Yordanka Velkova
University College London
Sofia University St. Kliment Ohridski
https://doi.org/10.53656/bel2024-4s-12
Abstract. This article delves into the complexities of translating ‘Bai Ganyo’ into English, with a specific focus on translating cultural realia, turcisms, and pragmatic markers. These linguistic elements saturate the text with distinctive cultural nuances, enriching Bai Ganyo’s speech with essential subtleties and impact. At the core of this inquiry lies the question: does Bai Ganyo’s intelligence resonate differently in English?
Keywords: translation, transliteration, cultural realia, turcism, pragmatic markers
Свързани статии:
The Merit of Stefan Chaprashikov
for Carrying the Olympic Flame in 1936
The Competency-based Learning Approach in the 21st Century Classroom – Interdisciplinary Learning and Teaching
Attitudes оf Students – Future Teachers, for the Application of Generative Artificial Intelligence
Integrated Pedagogical Specialties and Teacher Training – Concepts and Research
