Учени подготвят европейска езикова картина на света

Над 1000 са участниците в XVI международен славистичен конгрес, завършил току-що в Белград. Конгресът е най-големият форум в тази научна област. Провежда се веднъж на всеки 5 години, като първият е в Прага през 1929 г. и е посветен на 100-годишнината от смъртта на големия славист Йозеф Добровски.
Досега София е била домакин на два конгреса – през 1963 г. и 1988 г. В Белград единият от четирите пленарни доклада е български – „Съвременните кирило-методиевски изследвания в Европа – посоки, резултати, перспективи“ на проф. Светлина Николова от Кирило-Методиевския научен център – БАН. Световната славистична мисъл го оценява изключително високо. При квота от 25 човека страната ни е представена от близо 40 учени. Те се включват в работата на 35 тематични блока и 9 кръгли маси, в различни комисии. Общо изнесените доклади по време на конгреса са над 1000.
В Белград се работи и по Общодиалектния славистичен атлас (ОЛА). В него се представят карти на различните диалектни лексеми във всички славянски езици – например за заварени/доведени деца, невестулка, глухарче и др. Представен е и мащабният проект „Евройоз“. Целта му е да се направи европейска езикова картина на света по определени ценности – дом, труд, чест, свобода, като за всяка от тях в Европа се издава отделен том. Досега са издадени 4, а до края на 2018 г. ще излезе и последният – „Свобода“. Всяка тема е разработена по една и съща методология на всички езици и затова всеки том представлява аксеологичен лексикон на славяните и на техните съседи.

Четете повече в бр. 35, 30 август – 4 септември 2018 г.