Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Аз-букиНационално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
Няма резултати
Вижте всички резултати
Аз-буки Национално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2019 Брой 30, 2019

Бдинският сборник – първи български сборник с жития на светици

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
24-07-2019
в Брой 30, 2019
A A

Бдинският сборник от 1360 г. е най-важният ръкопис, свързан с Видинския книжовен център през ХІV в. Той е уникален, защото съдържа 16 жития на жени светици, които не са превод на гръцки произведения, а са съставени от български книжовници. Оригинален е и пътеписът „Описание на светите места в Йерусалим“ в края на сборника.

В библиотеката на гр. Гент (Белгия) Бдинският сборник вероятно се озовава след падането на Видинското царство под османско владичество. Той е бил притежание на цар Иван Срацимир и царица Ана. Датиран е съвсем точно благодарение на приписката, в която се казва, че е изработен по поръка на царица Ана в град Бдин в 6868 г. (тоест между 1 септември 1359 г. и 31 август 1360 г.).

Текстовете в сборника имат единни езикови особености. Въпреки че в общи линии се съхранява синтетичният строеж на среднобългарския книжовен език, историците на езика откриват и някои нови явления: аналитично степенуване на прилагателно и наречие, засилена употреба на предлозите с, от и на като аналитичен израз на падежни отношения, замяна на инфинитива с да-конструкция. Тези аналитични черти сближават Бдинския сборник с други паметници от ХІV в. като Германовия сборник и Троянската повест.

Текстовете от Бдинския сборник обогатяват и лексиката на книжовния език от тази епоха. В тях се срещат думи, които идват от говоримия език и до днес са съхранени в диалектите. Например: вебель ‘кладенец’, сравни с диалектното въбел; варилница ‘готварница’; хлебарница ‘място, където се приготвя хлябът’; дрьвникь ‘място, където са наредени дърва’; надоиница ‘кърмачка’ и др.

 

Доц. д-р Ваня Мичева
работи в Института за български език на БАН.
Научните й интереси са в областта на историята на българския език и историческата лингвокултурология.

 

Четете повече в бр. 30, 25 – 31 юли 2019 г.    

Your Image Description

Свързани статии:

Нова дума за стара идея (или за метачетенето) „Левски“ води на „Ботев“ или „Левски“ води срещу „Ботев“ На учителя с любов Данни и база от данни

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Написаното остава

Последвайте ни в социалните мрежи

Споделяне14Tweet
Предишна статия

Учени мерят красотата на залеза

Следваща статия

България е там, където звучи родна реч омайна

Следваща статия
България е там, където звучи родна реч омайна

България е там, където звучи родна реч омайна

Училищата ни зад граница – национална кауза

Училищата ни зад граница – национална кауза

Иновациите набират скорост

Последни публикации

  • Зам.-министър Наталия Михалевска: образователните маршрути са пъзел от знание и преживяване
  • Държавата осигурява средства за българските полярни изследвания
  • Започват обученията на учители, които ще подготвят бъдещите олимпийци
  • Носителят на Нобел за мир Мария Мачадо: „Изборът беше между бюлетини и куршуми“
  • Право на отпуск за обучение – какво предвижда законът
  • Учени от INSAIT: Популярните GPT модели са склонни да „решават“ грешни математически задачи
  • МОН публикува концепция за стандартите за ранно учене и грижи
  • „Училище за успех“ търси нови посоки за образование
  • ТКЗС – драмата, сполетяла българското село
  • За термина ейджизъм
  • Юлиана Ефремова, началник на РУО – Перник: Отговорни сме да научим децата да мислят критично
  • Снимка на броя: На гости в тренировъчния център на ВМА
  • Ласло Краснахоркаи спечели Нобеловата награда за литература
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 4/2025, година XLXII
  • Филмът „Заведи ме вкъщи“ в контекста на киното за деца в България
  • В ироничното „царство“ на Музил
  • Възрожденските писатели за българския език: Иван Вазов за чуждите думи, падежите, членуването и правописанието
  • Езикът на реставрацията на фотографии: културно наследство и методологии
  • „Impatient Women“ or The Future of The Values/Values of the Future
  • Сдружението на директорите в търсене на новата мисия на образованието
  • Правните ценности като културно-значими ориентири в обучението по чужд език на студенти-юристи
  • Връзката между средното и висшето образование като проблем на чуждоезиковото обучение в България

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"