Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Аз-букиНационално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
Няма резултати
Вижте всички резултати
Аз-буки Национално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • Издания
Начало Новини Новини 2024 Брой 15, 11-17.04.2024 г.

Пеперуди в стомаха двадесет и четири седем

„Аз-буки“ от „Аз-буки“
16-04-2024
в Брой 15, 11-17.04.2024 г.
A A

Мая ВЛАХОВА-АНГЕЛОВА*

Фразеологизмите представляват устойчиви изрази с единно и цялостно значение, което е възникнало от преосмислянето на съставящите ги елементи. Те имат

голям емоционален заряд и са характерни за разговорната реч и народното творчество.

Сред някои от най-популярните и използвани широко и днес фразеологизми са:

след дъжд качулка ‘късно’, гледам накриво (някого) ‘отнасям се враждебно с някого, сърдит съм’ или убивам си времето ‘занимавам се с нещо, за да не скучая’.

Животът на някои подобни изрази е много дълъг – те са наследени от стари времена, но продължават да се употребяват. В днешно време

възникването на нови фразеологизми нерядко се осъществява чрез директното им заемане от чужди езици,

най-вече от английския. Често билингвизмът (владеенето на два езика) на говорещите е причина за подобен пренос.

Все по-широкото използване на английския език води до неволното пренасяне – чрез калкиране, на чужди устойчиви изрази на български.

Например все по-често се сблъскваме с израза имам пеперуди в стомаха, който е директна калка от немски език и означава ‘влюбен съм’, а друг път се открива със значението ‘чувствам се много нервен заради предстояща задача’, с какъвто смисъл се употребява в английския език.

Други сравнително често срещани примери, някои от които са се установили не само в разговорната реч, са изразите: двайсет и четири седем ‘постоянно, без прекъсване’, на дневна база ‘ежедневно’, на седмична база ‘ежеседмично’, на годишна база ‘ежегодно’.

*Д-р Мая Влахова-Ангелова е доцент в Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ при Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

Епоним – що е то? ЧРД или Ч.Р.Д.? Диктовка за 24 май Може ли да се преизпълнява удар

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Д-р Мая Влахова-АнгеловаНаписаното оставаПиши правилнофразеологизми

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

Министър Цоков свика Национално съвещание за предстоящите външни оценявания и матури

Следваща статия

Изворче на знания за родината: В БНУ „Изворче“ в с. Кубей и Болград, Украйна, децата се чувстват като у дома

Следваща статия
Изворче на знания за родината: В БНУ „Изворче“ в с. Кубей и Болград, Украйна, децата се чувстват като у дома

Изворче на знания за родината: В БНУ „Изворче“ в с. Кубей и Болград, Украйна, децата се чувстват като у дома

40 години с грижа и любов: Модерна база и интерактивни, забавни и ангажиращи уроци правят любимо СУ „Васил Левски“ в Гълъбово

40 години с грижа и любов: Модерна база и интерактивни, забавни и ангажиращи уроци правят любимо СУ „Васил Левски“ в Гълъбово

Два сребърни медала от Евроолимпиадата по експериментални науки

Два сребърни медала от Евроолимпиадата по експериментални науки

Последни публикации

  • Зам.-министър д-р Таня Панчева отличи победители в конкурса „Изучаваме света с ГИС 2026“
  • Близо 8% ръст на средствата за научноизследователска и развойна дейност
  • Кога трудовият договор може да бъде променен без съгласие на работника?
  • Снимка на броя: „Код: Четене“
  • Вестник „Аз-буки“ – брой 46/2026 г.
  • Кабинетът одобри 5,33 млн. евро за фабриката за изкуствен интелект BRAIN++ и надграждане на суперкомпютъра Discoverer+
  • Когато архитектурата проговори на езика на философията (Галерия)
  • Министерският съвет отпусна над 8 млн. евро за спорт и изкуства в училища
  • Правителството одобри над 3,6 млн. евро по програми за развитие на образованието
  • Европа обсъжда училището на бъдещето
  • Профилирана гимназия с преподаване на чужди езици „Екзарх Йосиф“ в Разград открива своя пети символ
  • Ученици представят 41 научни проекта в областта на природните науки и екологията
  • Зам.-министър Таня Панчева: Промяната на учебните програми е една от важните реформи пред нас
  • България отбелязва 27. световен ден на географските информационни системи с близо 1000 участници
  • Малки актьори опознават света на театъра в ДГ „Елена Грънчарова“ в Горна Оряховица
  • Над 800 деца и ученици със специални образователни потребности получават подкрепа от Регионалния център в София
  • Редките болести съвсем не са толкова редки
  • Над 6 млрд. евро за образование и наука в бюджет 2027
  • МОН: Кметът на Доспат блокира директорски конкурс за училище в общината
  • Зам.-министър Таня Панчева: Ще търсим отговорност на всички нива за случая в Бояново
  • 108 медала – 108 повода за гордост
  • Лъчезар Митев, бронзов медалист по география: Любовта към географията започва с една пътна карта (ВИДЕО)

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"