След прожекцията на филма „Петя на моята Петя“ по време на Форума на българското кино (Български културен институт – Рим, 2022 г.) развълнуваната италианска публика поиска да разбере повече за Петя Дубарова. Коя е тя? Кое е това невероятно момиче, тази бунтовна и непримирима душа, тази млада поетеса с уникален талант? Как беше възможно творчеството на Петя да не бе все още преведено на италиански?
В този момент се роди идеята за книгата, която държите в ръцете си. Кой, ако не съвременните връстници на Петя от българските неделни училища в Италия можеха да застанат зад проекта „Петя на италиански език“? Младежи от българските училища в Рим, Флоренция, Милано, Неапол, Перуджа и Салерно, заедно със своите преподаватели, се потопиха в поетичния свят на младата поетеса, в нейното „море“ от метафори и емоции, за да предложат на италианските читатели една неповторима среща с нея – уникалната, непримиримата, магическата Петя Дубарова.
Благодарим на доц. д-р Елица Дубарова за подкрепата!
Съставител: Мая Падешка
Преводачи: ученици от БНУ „Пейо Яворов“ – Милано, БУ „Асен и Илия Пейкови“ – Рим и Флоренция, БУ „Пенчо Славейков“ – Салерно, БНУ „Капитан Петко войвода“ – Перуджа и Монтепулчано, БНУ „Родолюбие“ – Неапол
Редактори: Георги Димитров и Пенка Манолова
Коректор: Анелия Врачева
Графично оформление: Иво Христов
ISBN: 978-619-7667-63-9
