Българско дарение за Университета „Галата Сарай“

Посланикът на Република България в Турция Н.Пр. Ангел Чолаков и проф. д.ф.н. Димитър Веселинов, директор на Департамента за информация и усъвършенстване на учителите на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и главен редактор на сп. „Чуждоезиково обучение“, издавано от НИОН „Аз-буки“, подариха колекция от шест тома на „Речник на френските думи в българския език“ на библиотеката в Университета „Галата Сарай“ в Истанбул, Турция.

Повод за този жест е тържественото отбелязване на 30-годишнината от присъединяването на България и Румъния към Международната организация на Франкофонията.

Речникът, издаден от Университетското издателство „Св. Климент Охридски“, е плод на 15-годишен съвместен труд на директора на Университетската библиотека „Св. Климент Охридски“ проф. д-р Анна Ангелова и на проф. д.ф.н. Димитър Веселинов.

В него са отразени около 6000 френски думи, преминали в българския език през последните осем столетия. Въз основа на разработена от авторите иновационна картотека с над 30 000 лексикографски фиша, включените „френцизми“ са снабдени с хронологично подредени тълкувания и онагледени с около 260 000 примера за реалната им употреба в българския език, с точното посочване на първоизточниците.

Проф. Димитър Веселинов изнесе пленарен доклад „Франкофонските интерференции на Балканите“ в рамките на дискусионен форум за ролята на Франкофонията в Югоизточна Европа.

Свързани статии:

Мечтата на един българин в Япония Познаваш ли езика си Белетристиката в архивите Химията около нас