Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Аз-букиНационално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
Няма резултати
Вижте всички резултати
Аз-буки Национално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2024 Брой 51-52, 19.12.2024 г.

Влъхвите – крадци или мъдреци

„Аз-буки“ от „Аз-буки“
26-12-2024
в Брой 51-52, 19.12.2024 г.
A A

Ваня МИЧЕВА*

Празнуваме Рождество Христово и си припомняме евангелската история за раждането на Исус и за тримата източни мъдреци, които водени от Витлеемската звезда, идват да му се поклонят. В съвременния текст на Библията става дума именно за мъдреци. Но в старобългарския текст на Евангелието от Матей е употребена думата влъхви.

Старобългарските книжовници са превели гръцката дума μάγος ‘гадател, магьосник’ с влъхвъ (влъхва), защото е домашна дума със същото значение. Макар че етимолозите смятат, че думата е с неясен произход, може да се посочи, че я има в южнославянските езици (сръбски, хърватски, словенски и български), а с разпространението на старобългарските богослужебни текстове тя преминава в руски и румънски. В Евангелието от Матей влъхва е дума с положително значение, тя назовава мъдър човек. Но в старобългарския език влъхва се употребява и за езически жреци, които измъчват първите християни. В много от житията на светците в Супрасълския сборник се говори за „жестоки влъхви“.

През 17. в. в новобългарските дамаскини влъхва вече има повече значения.

Освен ‘мъдрец’ в Словото за Рождество Христово, в други текстове влъхва означава ‘крадец’ и ‘разбойник’. Така един от най-големите грешници в християнството – Юда, предателят на Христос, е наречен влъхва, защото краде от даренията на вярващите. И до днес в диалектите влъхва означава ‘крадец’ и ‘разбойник’ (Еленско, Великотърновско).

В Речника на българския език (https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/влъхва/) думата е представена в две речникови статии, във втората от които думата е означена като остаряла и диалектна: ВЛЪ̀ХВА1 Древен мъдрец, гадател, магьосник; ВЛЪ̀ХВА2 Остар. и диал. 1. Крадец, обирник. 2. Човек, който напада пътници и други и ги обира с насилие; разбойник, хайдук. 3. Хитър, находчив човек; хитрец.

*Д-р Ваня Мичева е доцент към Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

ЧРД или Ч.Р.Д.? Авторитетът, който да следваме Себе си или мене си С настоящето писмо

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: влъхвиД-р Ваня МичеваНаписаното оставаПиши правилно

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

Учи днес, за да успееш утре!

Следваща статия

Когато думите носят магия

Следваща статия
Когато думите носят магия

Когато думите носят магия

Над 2,89 млн.лв. за „Българската Коледа“

Над 2,89 млн.лв. за "Българската Коледа"

Висшето училище по телекомуникации и пощи координира международен проект за висше образование

Висшето училище по телекомуникации и пощи координира международен проект за висше образование

Последни публикации

  • Зам.-министър Наталия Михалевска: образователните маршрути са пъзел от знание и преживяване
  • Държавата осигурява средства за българските полярни изследвания
  • Започват обученията на учители, които ще подготвят бъдещите олимпийци
  • Носителят на Нобел за мир Мария Мачадо: „Изборът беше между бюлетини и куршуми“
  • Право на отпуск за обучение – какво предвижда законът
  • Учени от INSAIT: Популярните GPT модели са склонни да „решават“ грешни математически задачи
  • МОН публикува концепция за стандартите за ранно учене и грижи
  • „Училище за успех“ търси нови посоки за образование
  • ТКЗС – драмата, сполетяла българското село
  • За термина ейджизъм
  • Юлиана Ефремова, началник на РУО – Перник: Отговорни сме да научим децата да мислят критично
  • Снимка на броя: На гости в тренировъчния център на ВМА
  • Ласло Краснахоркаи спечели Нобеловата награда за литература
  • Сп. „Чуждоезиково обучение“, книжка 4/2025, година XLXII
  • Филмът „Заведи ме вкъщи“ в контекста на киното за деца в България
  • В ироничното „царство“ на Музил
  • Възрожденските писатели за българския език: Иван Вазов за чуждите думи, падежите, членуването и правописанието
  • Езикът на реставрацията на фотографии: културно наследство и методологии
  • „Impatient Women“ or The Future of The Values/Values of the Future
  • Сдружението на директорите в търсене на новата мисия на образованието
  • Правните ценности като културно-значими ориентири в обучението по чужд език на студенти-юристи
  • Връзката между средното и висшето образование като проблем на чуждоезиковото обучение в България

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"