Може да е необходим родителски контрол

Марияна ЦИБРАНСКА-КОСТОВА*

При възрастови ограничения относно съдържанието на някои филми диктори в различни телевизионни канали произнасят фразата Може да е необходим родителски контрол. Тя обаче се чува и във варианта Може да е необходимо родителски контрол. Правилно ли е това?

Някои глаголи имат както спрегаеми лични форми за трите лица в единствено и множествено число, така и безлични, при които не може да се посочи конкретен вършител. Такива глаголи са имам, нямам, мога и др. Например: Тук има проблем (него го има), Там няма хора (тях ги няма). Съответните безлични форми са винаги само в 3 л. ед. ч.

Категорията на безличните глаголи в българския език е богата.

Те се отнасят до природни явления, състояния на човека, необходимост, наличие или липса на нещо и т.н. В разглежданото изречение е използван безличният глагол за възможност може и още един глаголен израз необходимо е, който обаче, допълнен с израза родителски контрол, вече придобива граматически подлог в м. р. и трябва да се съгласува с него. Какво може да е необходимо? – родителският контрол може да е необходим.

Ако искаме непременно да употребим израза Може да е необходимо, следва да допълним фразата с някакъв глагол или име в среден род, така че да не се нарушава граматическата съгласуваност. Например: Може да е необходимо да се упражнява родителски контрол или Може да е необходимо упражняването на родителски контрол.

*Д.ф.н. Марияна Цибранска-Костова е професор в Института за български език „Проф. Л. Андрейчин“ към  Българската академия на науките.

Свързани статии:

Данни и база от данни Паронимия и четене Какво е няма? Някои трудности при съгласуването