Зад всяка дума стои културен фрагмент

Хората тук свято тачат и следват обичаите на дедите си –прощъпулника и други обреди, без да знаят, че става дума за стари обичаи. Или кръщаването на децата на техните баба или дядо. Докато в Русия детето се кръщава само на името на светец, който го има в църковния календар“, споделя ученият от Руската академия на науките. Тя разказва още, че в световните езици съществуват така наречените универсалии. Вярата в силата на думите е такъв пример. Много от славянските народи вярват, че ако нещо се каже, то ще се сбъдне. „Като пример можем да вземем думата „сбогом“ – която означава „Остани с Бог (с Богом)“, „нека Бог да те пази“, това е една благословия. Тя се среща и като good bye – за която се смята, че произлиза от „god be with you“ (Бог да е с теб) “, обяснява проф. Седакова. „В нашия институт има много млади филолози, които изучават славянските езици. Едва 30-годишни, повечето от тях владеят български, румънски, сръбски, албански… Като цяло обаче се наблюдава промяна в приоритетите, навсякъде по света има тенденция към намаляване на интереса към „абстрактните“ знания. Традициите сега не носят пари. Затова се опитват да ни насочват към съвременни неща, включително и чрез финансови лостове. Но много от тези хора не съзнават колко може да е полезно изследването и познаването на същите тези традиции – например за рекламата, туризма“, добавя ученият.

Четете повече в бр. бр. 36, 3 – 9 септември 2015 г.