Аз съм от Италия и говоря български

За четвърта поредна година в най-стария европейски университет – Болонския, среща си дават представители на академичната българофонска общност – преподаватели по български език и литература в италиански университети, лектори по български език в европейски университети, студенти, изучаващи български език, изследователи.

Домакин на Дните на българския език и култура е красивият италиански град Форли, където е разположен Департаментът за писмен и за устен превод на Болонския университет. За реализацията на събитието си сътрудничат близо десет италиански и български държавни и неправителствени организации, което е признание за важната му роля в диалога между двете страни. По традиция, четвъртото издание на форума е под патронажа на Н.Пр. Тодор Стоянов – посланик на България в Италия.
Националното издателство „Аз-буки” е медиен партньор на инициативата и издател на сборниците с доклади.
Акценти в програмата тази година са изложбата „Синтактичните дървета – картини на мисълта“, реализирана от студенти от българските университети, прожекция на филма „8 минути и 19 секунди” (6 разказа на Георги Господинов), награждаване на победителите в конкурс за превод на съвременна българска литература (откъси от книгата на Георги Господинов „Всичките наши тела“). По традиция е предвидена и кръгла маса по проблемите на преподаването на български език в университетите в чужбина „Лекторатите – между „Държавата на духа“ и геополитическите рестрикции“.
Срещата във Форли е повод да разкажем за университети в Италия, в които Министерството на образованието и науката на България поддържа лекторати по български език, литература и култура – Болонския университет, кампус Форли, университета „Ориентале” – Неапол, и университета „Ка’Фоскари” – Венеция. Три университета със своя специфика и три лектората с богата история и все по-активна дейност.

Четете повече в бр. 14, 4 – 10 април 2019 г.