Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Аз-букиНационално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
Няма резултати
Вижте всички резултати
Аз-буки Национално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2023 Брой 3, 2023

Технологиите и съвременните преводачи

v.genkov@azbuki.bg от v.genkov@azbuki.bg
18-01-2023
в Брой 3, 2023
A A

Динамиката на технологичните развития в езиковата индустрия и обучението по превод представи проф. д.ф.н. Весела Генова от СУ „Св. Климент Охридски“ пред участниците в семинара „Подготвяме младите преводачи за бъдещето на професията“. Организатор на събитието е Департаментът за български език към Генерална+ дирекция „Писмени преводи“ на ЕК в контекста на Европейската година на уменията 2023.

„Технологиите са задължителни за съвременните преводачи“, заяви проф. Генова. Тя разказа какви промени са настъпили в обучението в Софийския университет през последните 15 години и какви нови технологии и софтуер за превод се включват в него. От тази есен във висшето училище се изучава и редактирането на машинен превод. През последните 2 – 3 години студентите и преподавателите се насърчават да се сертифицират за използването на най-популярните видове софтуер.

Участниците се запознаха с обучението по превод и на други университети в България, като тези във Велико Търново и Пловдив, НБУ и др. Те се запознаха с личния опит на Зорница Стоянова, която работи като преводач към английски език в ЕК в Люксембург и е сред 16-те души от общо 85, чийто роден език не е английски. Там се превеждат всякакви текстове по различни теми, като финанси, транспорт, енергетика, климат, околна среда и т.н. на английски език, като се ползват услугите и на външни фирми и софтуер, които задължително се преглеждат и редактират, преди да се предадат към ЕК.

Директорът на Националното издателство за образование и наука „Аз-буки“ Емил Спахийски представи накратко работата му, като акцентира, че то издава седмичен вестник и 9 научни списания, едно от които е „Чуждоезиково обучение“. Той разказа и за опита на „Аз-буки“ в издаването на образователни помагала по различни предмети и езици, които подпомагат чуждоезиково обучение в гимназиите.

Your Image Description

Свързани статии:

6 наши университета в пилотна инициатива ЕС инвестира 122 млн. евро в иновативни проекти Започна конкурсът за млади преводачи „Хоризонт Европа“ търси млади наблюдатели

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Евроновини

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

Катализатор на идеи и проекти за зеления преход

Следваща статия

За окончанието за среден род на прилагателните бивш, нисш, овчи

Следваща статия
Защо „мекането“ е толкова заразно?

За окончанието за среден род на прилагателните бивш, нисш, овчи

В ход е дигиталното обучение

Още области в грипна епидемия

Лидери на промяна в професионалното

Лидери на промяна в професионалното

Последни публикации

  • Министър Красимир Вълчев откри обновено студентско общежитие в Пловдив
  • Медицинският университет в Плевен въведе лаборатория по анатомия с добавена реалност
  • Нобел за квантова физика в макромащаб
  • Университетът по хранителни технологии в Пловдив ще си партнира със Световната организация по туризъм
  • Център с лаборатория за изследване на аутизма отвори врати в Софийския университет
  • Нова детска градина в Асеновград с финансиране от МОН
  • Разработка на INSAIT е сред водещите статии на топ форум за компютърно зрение и изкуствен интелект
  • 12 отличени с наградите „Джон Атанасов“
  • Министър Красимир Вълчев: За да расте икономиката, ще са ни нужни повече дигитални създатели
  • Разгадани тайни на имунната система донесоха Нобел за медицина на трима учени
  • Таня Михайлова поздрави учителите в Тетевен
  • „Аз-буки“ с премиера на детска книга
  • Първа среща на българските неделни училища в Австрия
  • Малена Замфирова е номер едно в Европа сред младите спортисти
  • РУО – София-област, приветства 72 млади учители
  • Николай Дойчинов, член на журито на Националния фотоконкурс „В моето училище е най-хубаво“: Хубавата снимка идва от емоцията, която снимащият е преживял
  • Училищният психолог подкрепя всички ученици
  • Приветствие на министъра на образованието и науката Красимир Вълчев за Международния ден на учителя
  • Проф. Томас Цурбухен, бивш научен директор на НАСА: Технологиите могат да помогнат за адаптиране към промените на Земята
  • Когато историята е страст
  • В очакване на Нобеловите награди за 2025 г.
  • Милена и Паола, които ще учат децата да станат мислещи хора

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"