Tactics and Strategy of Translating Terms into Bulgarian (in Comparrison with Russian and Serbian)

Radostina Stoyanova
Institute for Bulgarian Language Bulgarian Academy of Sciences
University of Belgrade (Serbia)

https://doi.org/10.53656/bel2021-6-6-trans.term

Abstract. The article is devoted to the various tactics and strategies for translating scientific terminology into Bulgarian against the background of Russian and Serbian. Different tactics for the concept of translation strategy are presented. An analysis of a number of similar difficulties for all three Slavic languages, which could be encountered in the translation of terminological units, has been made.
Keywords: translation; term; terminology; translation tactics; translation strategies; Bulgarian; Russian; Serbian

Свързани статии:

Средата трябва да провокира любопитството On Sociolinguistic Research of Public Inscriptions in the Urban Landscsape within the Context of Multilingualism and Linguodidactology Big Data in the Education Specifics of Pedagogical Speech in Distance Learning