Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Аз-букиНационално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
Няма резултати
Вижте всички резултати
Аз-буки Национално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Home
  • Издания
Начало Новини Новини 2026 Брой 41, 15–21.10.2026 г.

Думата юрисконсулт и проблемът с нейния правопис

„Аз-буки“ от „Аз-буки“
16-10-2026
в Брой 41, 15–21.10.2026 г.
A A

Деян ДРАГАНОВ*

При изписването на думата юрисконсулт често се допускат грешки. Причината е, че повечето хора погрешно мислят, че тя е словообразувателно свързана със съществителното юрист и я изписват неправилно като юристконсулт.

Думата произлиза от латинското iurisconsultus, което е образувано от формата за родителен падеж на съществителното ius (iuris), което означава ‘това, което е предписано, закон’ (Oxford Latin Dictionary). Втората  съставка – consultus, в цитирания речник е представена като два омонима: consultus1 – ‘умел, практикуващ, образован, особено в областта на правото’ и consultus2 – ‘адвокат, юрист’. Латинската дума iurisconsultus е засвидетелствана в трудовете на римския юрист Цицерон: „човек, който има такива познания за законите и обичаите в дадена държава, че да може да съветва, да действа и да осигури лице в неговите сделки“.

Съществителното юрисконсулт (също като юрист) навлиза в българския език като заемка от латински през немски. Според Българския тълковен речник с ред. Димитър Попов (1994) думата означава ‘постоянен правен съветник при учреждение или стопанско предприятие и защитник на интересите му пред съдебни и административни инстанции’. Според официалния правопис думата се изписва без т след юрис.

Със сходен произход и сходен начин на изписване са и думите юрисдикция и юриспруденция.

*Д-р Деян Драганов е асистент в Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ към Българската академия на науките.

Your Image Description

Свързани статии:

Да се благодарим, че не е нещо по-сложно! Какво означава биохакинг Имайки се предвид За един интересен медицински термин

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: грешка по аналогияД-р Деян Драгановетимологиязаемкалатински езикНаписаното оставаправописсловообразуване

Последвайте ни в социалните мрежи

СподелянеTweet
Предишна статия

Кога времето, през което не работим, се зачита за трудов стаж?

Следваща статия

Ученици от Кюстендил усвояват умения, които спасяват животи

Следваща статия
Ученици от Кюстендил усвояват умения, които спасяват животи

Ученици от Кюстендил усвояват умения, които спасяват животи

Учебният час по изобразително изкуство влиза в Градската художествена галерия във Варна

Учебният час по изобразително изкуство влиза в Градската художествена галерия във Варна

България и Франция разширяват партньорството си в науката, висшето образование и STEM

България и Франция разширяват партньорството си в науката, висшето образование и STEM

Последни публикации

  • Възкръсващата столица на Северозапада
  • Преподавателят Димитър Георгиев от СУ „П. Р. Славейков“ в Кърджали получи наградата на МОН „Константин Величков“
  • Бургаски деца изпратиха море в картички
  • Адресът на детето не е граница за успеха му
  • С грижа за Черно море
  • Светлинно научно шоу преобрази фасадата на БАН
  • Форумът „Лидери в образованието“ събра над 300 директори и зам.-директори
  • Министър Георги Вълчев разпореди проверки в училището в с. Бояново и в РУО – Ямбол
  • Какво е кататимно мислене?
  • Театър срещу рисковите ситуации в училище
  • Магдалена Ананиева, началник на РУО – Русе: Резултатите са много по-устойчиви, когато решенията се вземат в диалог
  • Духът на пъстрите листа
  • Ученици от Своге представиха своите професии на престижно международно изложение
  • Може ли работодателят да откаже неплатен отпуск?
  • Издателство „Аз-буки“ интегрира 9000 научни статии в Българския портал за отворена наука
  • 2432 деца с изявени дарби ще получат държавна подкрепа през 2026 г.
  • Над 1,3 млн. евро се отпускат за стипендии в училища с високи резултати на матурите
  • Българските народни приказки оживяват в Кюстендил
  • Снимка на броя: В ателието на художника
  • Вестник „Аз-буки“ – брой 45/2026 г.
  • 3768 директори на образователни институции с допълнителни възнаграждения за добри резултати
  • Държавата инвестира над 14 млн. евро в модернизация на образователна инфраструктура

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Списания
  • Издания
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG

© 2012-2026 Национално издателство "Аз-буки"