Маргарита Младенова,
Цветанка Аврамова
Софийски университет „Св. Климент Охридски“
В дните от 25 – 30 август 2025 г. в Париж се проведе ХVІІ международен (извънреден) конгрес на славистите. Тук представяме докладите на участниците от Факултета по славянски филологии на Софийския университет „Св. Климент Охридски“. В броя са включени и докладите от специалната секция, организирана по предложение на Маргарет Димитрова (Софийски университет „Св. Климент Охридски“) и Аделина Ангушева (Манчестърски университет), посветена на рецепцията на знания за природата в средновековни славянски преводни текстове (Еxégèse et transfert culturel chez les Slaves: connaissance de la nature dans les textes médiévaoux traduits). Секцията съдържа четири доклада: на Аделина Ангушева-Тиханов (Университет в Манчестър, Великобритания), Susana Torres Prieto (School of Humanities, IE University, Segovia/Madrid, Spain), Маргарет Димитрова, Анета Димитрова (СУ „Св. Климент Охридски“), Andrea Radošević (Old Church Slavonic Insitute, Zagreb, Croatia).
Общият брой на поместените докади – на български и английски език – е 11. Тематиката им е разнообразна. По-голямата част от текстовете разглеждат проблеми на българския език в диахронен и синхронен план (вкл. в съпоставка с други славянски езици): Искра Христова-Шомова – „Втората южнославянска редакция на Нестишния пролог“; Аделина Ангушева-Тиханов – „Тълкуване на живия свят в късносредновековни апологетични текстове: Природа и тяло в славянския превод на Словата на Йоан VI Кантакузин срещу Исляма“; Susana Torres Prieto – „Alexander and the Fantastic Creatures of the East“; Маргарет Димитрова, Анета Димитрова – „Plants in Exegesis: Difficulties in Medieval Slavonic Translations of John Chrysostom and Theodoret of Cyrrhus“ („Растения в тълкуванията: трудности в средновековни славянски преводи на Йоан Златоуст и Теодорит Кирски“); Andrea Radošević – „Book of nature in Croatian Glagolitic sermones de sanctis“; Мая Радичева – „Дателен падеж за направление в среднобългарски и старочешки – безпредложна спрямо предложна употреба“; Маргарита Младенова – „Структура на семантичното поле на съществуването в българския, руския и чешкия език“, Цветанка Аврамова – „За границите на словообразуването“.
В книжката са поместени и три литературоведски доклада: на Елена Дараданова – „Женското писане в съвременната южнославянска поезия“, Ина Христова – „Семейният роман в постюгославските литератури“; Славея Димитрова – „Интелектуалецът във властта – взаимни прочити на събитията след 1989 г.“
XVII INTERNATIONAL (EXTRAORDINARY) CONGRESS OF SLAVISTS (PARIS, AUGUST 25 – 30, 2025)
Prof. Margarita Mladenova, DSc.
ORCID iD: 0000-0003-2431-7531
Sofia University “St. Kliment Ohridski”
Faculty of Slavic Studies
Department of Slavic Linguistics
Sofia, Bulgaria
E-mail: margo@slav.uni-sofia.bg
Dr. Tsvetanka Avramova, Assoc. Prof.
ORCID iD: 0000-0001-8084-258X
Sofia University “St. Kliment Ohridski”
Faculty of Slavic Studies
Sofia, Bulgaria
E-mail: avramova.cv@slav.uni-sofia.bg
>> Изтеглете статията в PDF <<
Свързани статии:
Teacher-Parent Relationships, Forms Of Communication And Factors That Affect Them
Българският проект за забавачница (1874) (В опит за актуален коментар на познавателните възможности)
The Role of Nudge Human Resource Management in Job Satisfaction and Burnout of Health Workers
Изследване на стабилността на разходомер тип IRM 3 DUO
