Опозицията свое – чуждо в говора на българите католици от Белене в лексикални примери

Магдалена Абаджиева
Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“,
Българска академия на науките

https://doi.org/10.53656/bel2024-5-3M

Резюме. Настоящата статия разглежда две лексеми от говора на българите католици от Белене, произлизащи от обреди и танци на православното население в града, чрез които се назовават неприемливи действия. Примерите са интересни за това как конфесионалното различие се проявява чрез езика, като трансформира неутралната лексика в емоционално-експресивна с отрицателен или неодобрителен оттенък. Чрез думата бръзъùцъ, свързана с обичая „Бразая“, се изразява подигравателно и пренебрежително отношение към жена със смешно, грозно или страшно лице. Вторият разглеждан пример èръйшалдъ произлиза от танц, характерен за православното население на Белене, и се използва в негативен смисъл за човек, който изразява радостните си емоции невъздържано или който е непокорен и твърдоглав.
Ключови думи: българи католици, Белене, конфесионално различие, експресивна лексика

Свързани статии:

SТЕМ подход в обучението по математика във втори клас Синтактичният парадокс „едносъставно изречение“ Сирма Данова (12.11.1984 – 22.10.2023) Стратегии за взаимодействие с родителите – проучване сред педагогически специалисти за текущи практики и предизвикателства