Национално издателство "Аз-буки"
Министерство на образованието и науката
Wikipedia
  • Вход
  • Регистрация
Аз-букиНационално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Издания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
    • Вестник „Аз-буки“
  • Монографии, сборници
    • Proceeding of 34th International Scientific and Technical Conference Automation of Discrete Production Engineering 2025
    • Proceedings of 3-rd International Scientific Conference “Industrial Growth Conference 2024”
    • ННП „Oпазване на околната среда и намаляване на риска от неблагоприятни явления и природни бедствия“
    • Помагало по български език „Приятели“ A2
    • Приятели А1 – А2 част 2
    • Приятели А1 – А2 част 1
    • Обаянието Е. Т. А. Хофман / Faszination E.T.A. Hoffmann
    • III Национална училищна конференция ,,Споделени педагогически практики в преподаването на природни науки”
    • Да литна високо в небето… / Volare in Alto nel Cielo…
    • ПЛАМЕННИ НАДЕЖДИ
    • АТЛАС „КИРИЛ И МЕТОДИЙ“
    • Демографска ситуация и пазар на труда в Благоевградска и Кюстендилска област
    • Proceeding of 1st International Conference on Environmental Protection and Disaster RISKs
    • България – Mакедония – Словения: междукултурни диалози в XXI век
    • Методология за стратегическо планиране на националната енергетика
    • Europe’s Core-Periphery Relations and Horizontal Disparities
    • България – Македония – Словения: Междукултурни диалози в ХXI век, ІІ част
    • Local and Regional Aspects of Natural Hazards
    • AДАПТИРАНА МЕТОДИКА НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ИСТОРИЯ
    • Васил Левски. Из кривините на литературната иконография
    • България – Македония – Словения: международни диалози в ХХІ век 2
    • Gender World In Different Cultural Models
    • AДАПТИРАНА МЕТОДИКА НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ИСТОРИЯ 2
    • Теоретичен модел за кумулативно лексикографиране на думи от чужд произход в българския език (върху основата на френскоезичната лексика)
    • БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК, ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА: ПЪТИЩА ПРЕЗ МУЛТИКУЛТУРНИЯ СВЯТ
    • Езиковото и литературно обучение в перспективите на гражданствеността
    • Ученическото самоуправление. Пътеводител. Кой? Какво? Къде? Кога? Как? Защо?
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Издания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
    • Вестник „Аз-буки“
  • Монографии, сборници
    • Proceeding of 34th International Scientific and Technical Conference Automation of Discrete Production Engineering 2025
    • Proceedings of 3-rd International Scientific Conference “Industrial Growth Conference 2024”
    • ННП „Oпазване на околната среда и намаляване на риска от неблагоприятни явления и природни бедствия“
    • Помагало по български език „Приятели“ A2
    • Приятели А1 – А2 част 2
    • Приятели А1 – А2 част 1
    • Обаянието Е. Т. А. Хофман / Faszination E.T.A. Hoffmann
    • III Национална училищна конференция ,,Споделени педагогически практики в преподаването на природни науки”
    • Да литна високо в небето… / Volare in Alto nel Cielo…
    • ПЛАМЕННИ НАДЕЖДИ
    • АТЛАС „КИРИЛ И МЕТОДИЙ“
    • Демографска ситуация и пазар на труда в Благоевградска и Кюстендилска област
    • Proceeding of 1st International Conference on Environmental Protection and Disaster RISKs
    • България – Mакедония – Словения: междукултурни диалози в XXI век
    • Методология за стратегическо планиране на националната енергетика
    • Europe’s Core-Periphery Relations and Horizontal Disparities
    • България – Македония – Словения: Междукултурни диалози в ХXI век, ІІ част
    • Local and Regional Aspects of Natural Hazards
    • AДАПТИРАНА МЕТОДИКА НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ИСТОРИЯ
    • Васил Левски. Из кривините на литературната иконография
    • България – Македония – Словения: международни диалози в ХХІ век 2
    • Gender World In Different Cultural Models
    • AДАПТИРАНА МЕТОДИКА НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ИСТОРИЯ 2
    • Теоретичен модел за кумулативно лексикографиране на думи от чужд произход в българския език (върху основата на френскоезичната лексика)
    • БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК, ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА: ПЪТИЩА ПРЕЗ МУЛТИКУЛТУРНИЯ СВЯТ
    • Езиковото и литературно обучение в перспективите на гражданствеността
    • Ученическото самоуправление. Пътеводител. Кой? Какво? Къде? Кога? Как? Защо?
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG
Няма резултати
Вижте всички резултати
Аз-буки Национално издателство за образование и наука
Няма резултати
Вижте всички резултати
Начало Новини Новини 2025 Брой 8, 27.02-05.03.2025 г.

Тайните на библиотеката на Осман Пазвантоглу във Видин

Сред съхраняваните в България книги са две италиански издания – „Канон в медицината“ на Авицена и псалмите на Давид

„Аз-буки“ от „Аз-буки“
04-03-2025
в Брой 8, 27.02-05.03.2025 г.
A A
Проф. Стоянка Кендерова и книгата ѝ „Библиотеката на Осман Пазвантоглу“
Снимки Авторът

Книгата „Библиотеката на Осман Пазвантоглу“ на проф. Стоянка Кендерова – виден османист и арабист, наскоро бе представена в Софийския университет „Св. Климент Охридски“.

Изследването обхваща големината на фонда и тематичното разнообразие на съхраняваните книги.

Библиотеката на видинския владетел Осман Пазвантоглу е построена в началото на XIX век.

Каменно-тухлената ѝ квадратна сграда, изградена в периода май 1802 – април 1803 г., е запазена и до днес във Видин.

Тя е част от комплекс с едноименната джамия, минарето, на която е поставен полумесец и обърната пика (според някои историци – сърце).

Със своите над 2600 тома, това е най-голямата османска библиотека по онова време в българските земи, подчертава проф. Кендерова.

В основата ѝ е личната библиотека на бащата на Осман Пазвантоглу – Йомер ага Пасбанзаде, който дарява 1200 тома.

Над 115 са дарителите

– жители на Видин, хора, дошли в града по служба, които в годините са дарявали книги, обогатявайки фонда на библиотеката. Установяването на имената на дарителите дава възможност на историци и изследователи да дадат отговор на въпроса какво място са заемали те в духовния и обществения живот на Видин.

Любопитното е, че техните имена са съхранени до днес благодарение на запазения в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ Каталог на библиотеката. Той представя фонда ѝ за период от 50 години – от 1837 до1887 г., и е открит случайно при една от годишните инвентаризации на фонда на Националната библиотека в София. Благодарение на този каталог и на съхраняваните книги е запазено уникално книжовно богатство, събрано не само от родителите на Осман Пазвантоглу (1758 – 1807), но и от десетки други жители на града.

Каталогът е започнат през 1837 г., като основната част е създадена именно тогава. Проф. Кендерова е категорична, че основният му съставител е лице, което е вещо в областта на класификацията на книгите, която датира още от Х век в ислямския свят.

Книгите са разпределени в 22 тематични рубрики. След всяка рубрика в каталога са оставени празни страници, за да могат да се допълват с новопостъпили книги.

 

Каменно-тухлената квадратна сграда на библиотеката е построена в началото на XIX век и е запазена и до днес във Видин

Особен интерес в изследването предс­тавлява съдържанието на Каталога. На първо място в него са поставени

преписите и тълкуванията на Корана,

различни съчинения, които отразяват моменти от живота на пророка Мохамед.

Съхранените и описани книги в Каталога са главно на арабски, османо-турски и персийски език. Сред книгите, съхранявани в България, има италианско издание от края на века от типографията на Медичите –

„Канон в медицината“ на Авицена,

което е особено ценно. То показва, че в библиотеката на Осман Пазвантоглу са съхранявани редица европейски издания. Сред особено ценните книги е и още едно италианско издание на псалмите на Давид. Тези две книги показват, че в периода на съставянето на каталога във Видин е имало интерес и към европейски издания.

Проф. Кендерова анализира съхранения оригинален Каталог на библиотеката на Осман Пазвантоглу, чието начало е поставено 30 години след неговата смърт. Той дава отговор на много въпроси – за мястото на старопечатната книга във Видин; за преписите – образци на калиграфското изкуство и художествено изпълнение; някои нови аспекти от историята на самата библиотека и големината на нейния фонд до края на 1887 г.

Тогава фондът на библиотеката е разделен на две части. Около 1/3 от него остава в Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ в София, а останалата, по-голямата част отпътува за Истанбул и постъпва в Обществената (Общата) османска библиотека – днес библиотека „Баязът“.

До този акт се стига, след като Османската държава започва да предявява искания книгите от библиотеката на Пазвантоглу да се изпратят в Турция. Основната причина е, че не се съхраняват правилно в София.

В своето изследване проф. Кендерова проследява кореспонденцията, която се води между българската държава и османското министерство на просветата. Показани са няколко документа, които се съхраняват в Централния държавен архив в София, от които се вижда в каква степен нашата държава отказва да предаде книгите на Пазвантоглу. Така се стига до момента, когато министър-председател в България е Стефан Стамболов и правителст­вото предава 2/3 от книгите на турската държава.

Изготвен е обстоен списък, включващ 2025 описания. Според проф. Кендерова книгите реално са били по-малко, тъй като са описани и разпръснати листове, а за част от тях е посочено, че са фрагменти.

Броят на екземплярите, които остават в България, е около 680.

Днес книгите от видинската османска библиотека, които се съхраняват в „Баязът“ в Истанбул, се дигитализират.

Изследването на проф. Кендерова дава широка картина на политическата, културно-историческата и религиозната обстановка във Видин през осемнадесетото и деветнадесетото столетие и преди всичко – на мястото на книгата във видинското общество.

Затова и трудът ѝ е адресиран към широк кръг читатели: историци, културоведи, литературоведи, османисти, арабисти, иранисти, изкуствоведи, краеведи, библиографи и библиотековеди и други специалисти и любители на книгата.

* Текстът е на Борислава Борисова

Your Image Description

Свързани статии:

Страстите български Мозаечно пано краси наше школо Предприемачи в клас На една сцена с Ал Бано

Уважаеми читатели, в. „Аз-буки“ и научните списания на издателството може да закупите от НИОН "Аз-буки":

Адрес: София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

Телефон: 0700 18466

Е-mail: izdatelstvo.mon@azbuki.bg | azbuki@mon.bg

Научните списания се продават и в книжарница „Сиела“ – подлез на Ректората на СУ „Св. Св. Климент Охридски“.

Адрес: София 1000, бул. „Цар Освободител“ №22

Етикети: Библиотеката на Осман Пазвантоглупроф. Стоянка КендероваСюжети

Последвайте ни в социалните мрежи

Viber
СподелянеTweet
Предишна статия

Русе е лидер в дуалното обучение

Следваща статия

Талантлива дизайнерка се завръща в любимото училище

Следваща статия
Талантлива дизайнерка се  завръща в любимото училище

Талантлива дизайнерка се завръща в любимото училище

Светът от другата страна на обектива

Светът от другата страна на обектива

Близо 350 ученици от Асеновград се обединиха срещу употребата на наркотични вещества. Събитието се проведе в рамките на превантивната кампания на Министерството на образованието и науката "Просто кажи "Не"

350 ученици от Асеновград се обединиха срещу употребата на наркотици

Последни публикации

  • Идеите на младите променят света
  • Висши училища с единен изпит по математика
  • „Европа в моето училище“
  • Успешни проекти на форума „Наука за бизнес“
  • Промени за приема в държавни висши училища
  • Дъжд от книги
  • МОН публикува верните отговори от националното външно оценяване по математика за IV клас
  • Кръговата икономика и образованието във фокуса на нов сборник на „Аз-буки“
  • МОН публикува верните отговори от Националното външно оценяване по български език и литература за IV клас
  • Над 46 000 студенти ще получат подкрепа за професионалната си реализация
  • Софийският университет излъчи „Студент на годината“
  • Служебен ректор в Тракийския
  • Над 400 училищни STEM центъра вече са открити
  • Над 59 000 четвъртокласници на национално външно оценяване по български език и литература и по математика
  • На околосветско пътешествие в Перник
  • Излезе първо класиране за прием в I клас в София
  • Кариерен форум за студенти в София
  • Професии с традиции
  • Кой познава най-добре правилата на пътя
  • Критичен поглед към съвремието
  • Храни и пития – от Ориента до столовата
  • Зам.-министър Лазарова се срещна с учителите от ПГ „Цар Иван Асен II“ в Хасково

София 1113, бул. “Цариградско шосе” № 125, бл. 5

+0700 18466

izdatelstvo.mon@azbuki.bg
azbuki@mon.bg

Полезни линкове

  • Къде можете да намерите изданията?
  • Вход за абонати
  • Начало
  • Контакт
  • Абонамент
  • Проекти
  • Реклама

Вестник „Аз-буки”

  • Вестник “Аз-буки”
  • Абонамент
  • Архив

Научните списания

  • Стратегии на образователната и научната политика
  • Български език и литература
  • Педагогика
  • Математика и информатика
  • Обучение по природни науки и върхови технологии
  • Професионално образование
  • История
  • Чуждоезиково обучение
  • Философия

Бюлетин

  • Достъп до обществена информация
  • Условия за ползване
  • Профил на купувача

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
bg_BG
en_US bg_BG
  • Вход
  • Sign Up
Няма резултати
Вижте всички резултати
  • Начало
  • За нас
    • За нас
    • Структура
    • Екип
    • Етика и правила
    • Документи
  • Вестник „Аз-буки“
  • Издания
    • Стратегии на образователната и научната политика
    • Български език и литература
    • Педагогика
    • Математика и информатика
    • Обучение по природни науки и върхови технологии
    • Професионално образование
    • История
    • Чуждоезиково обучение
    • Философия
    • Вестник „Аз-буки“
  • Монографии, сборници
    • Proceeding of 34th International Scientific and Technical Conference Automation of Discrete Production Engineering 2025
    • Proceedings of 3-rd International Scientific Conference “Industrial Growth Conference 2024”
    • ННП „Oпазване на околната среда и намаляване на риска от неблагоприятни явления и природни бедствия“
    • Помагало по български език „Приятели“ A2
    • Приятели А1 – А2 част 2
    • Приятели А1 – А2 част 1
    • Обаянието Е. Т. А. Хофман / Faszination E.T.A. Hoffmann
    • III Национална училищна конференция ,,Споделени педагогически практики в преподаването на природни науки”
    • Да литна високо в небето… / Volare in Alto nel Cielo…
    • ПЛАМЕННИ НАДЕЖДИ
    • АТЛАС „КИРИЛ И МЕТОДИЙ“
    • Демографска ситуация и пазар на труда в Благоевградска и Кюстендилска област
    • Proceeding of 1st International Conference on Environmental Protection and Disaster RISKs
    • България – Mакедония – Словения: междукултурни диалози в XXI век
    • Методология за стратегическо планиране на националната енергетика
    • Europe’s Core-Periphery Relations and Horizontal Disparities
    • България – Македония – Словения: Междукултурни диалози в ХXI век, ІІ част
    • Local and Regional Aspects of Natural Hazards
    • AДАПТИРАНА МЕТОДИКА НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ИСТОРИЯ
    • Васил Левски. Из кривините на литературната иконография
    • България – Македония – Словения: международни диалози в ХХІ век 2
    • Gender World In Different Cultural Models
    • AДАПТИРАНА МЕТОДИКА НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ИСТОРИЯ 2
    • Теоретичен модел за кумулативно лексикографиране на думи от чужд произход в българския език (върху основата на френскоезичната лексика)
    • БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК, ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА: ПЪТИЩА ПРЕЗ МУЛТИКУЛТУРНИЯ СВЯТ
    • Езиковото и литературно обучение в перспективите на гражданствеността
    • Ученическото самоуправление. Пътеводител. Кой? Какво? Къде? Кога? Как? Защо?
  • Проекти
  • Реклама
  • Абонамент
  • Контакт
  • en_US
  • bg_BG

© 2012-2025 Национално издателство "Аз-буки"